Думал, что разберусь со Скотланд-Ярдом максимум за час, ан нет. =/
Выходит так, что две статьи плохо сходятся во мнениях, и свести их, чтобы получилось складно, не представляется позможным.
Пичаль.