~ la Seine et moi

[De Forr Est]

Lyrics

Elle sort de son lit
Tellement sûre d'elle
La Seine, la Seine, la Seine
Tellement jolie, elle m’ensorcelle
La Seine, la Seine, la Seine
Extralucide, la lune est sûre
La Seine, la Seine, la Seine
Tu n'es pas saoul
Paris est sous
La Seine, la Seine, la Seine

Je ne sais, ne sais, ne sais pas pourquoi
On s'aime comme ça, la Seine et moi
Je ne sais, ne sais, ne sais pas pourquoi
On s'aime comme ça la Seine et moi

Extra lucille quand tu es sur
La scène, la scène, la scène
Extravagante quand l'ange est sur
La scène, la scène, la scène

Je ne sais, ne sais, ne sais pas pourquoi
On s'aime comme ça, la Seine et moi
Je ne sais, ne sais, ne sais pas pourquoi
On s'aime comme ça la Seine et moi

Sur le pont des arts
Mon cœur vacille
Entre deux eaux
L'air est si bon

Cet air si pur
Je le respire
Nos reflets perchés
Sur ce pont

[...] On s'aime comme ça, la Seine et moi
[...] On s'aime comme ça, la Seine et moi
[...] On s'aime comme ça, la Seine et moi
[...] On s'aime comme ça, la Seine et moi

Тэн, это и правда был контрольный в голову.
Не лег спать, пока не переслушал по десять раз и не перевел.
Я почти выучил.

Щерт, как же зацепило...

@темы: Songs, Feels, Video, Ob-La-Di, Ob-La-Da, Liest! Liest!

Comments

[Татиана ака Тэн]

вавававававава!!!
я чуть не вскрылся, когда в кино ходил, как можно было песни в переводе вообще?

[Siri Weissfeld]

Татиана ака Тэн, <3

Пауль Осьминогович Эрлих, да, это вообще был хреновый такой подход. Лучше б субтитры не поленились сделать, а то похоже на мультфильмы/фильмы времен СССР с этим дурацким переводом. /

Master Jeeves, меня удивило напрочь то, что полный дубляж песен на англ1!!! и сверху ещё на русском перевод. ебать/копать.
но зато человек-авангард меня не разочаровал ни разу((((=